مترجم / مساعد أداري

المكان :فرص عمل شاغرة في بعثة الامم المتحدة ( يونامي ) - أربيل

الرمز : UNOPS/IQOC/12/22

تاريخ الاعلان عن الوظيفة : 14-6-2012

تاريخ الغلق : 17-6-2012

وصف المهام : 

1-القيام بترجمة الوثائق الرسمية من اللغة الانكليزية الى الكردية / العربية، والعكس صحيح عند الطلب
2- تقديم ترجمة لفظية من الإنجليزية الكردية / العربية وبالعكس حسب الحاجة.
3- تقديم الدعم الإداري بما في ذلك إدارة المرافق المكتبية، وترتيب الاجتماعات، تنظيم والحفاظ على نظام الايداع والمحافظة على قوائم الاتصال.
4- تنسيق تنظيم دورات التدريبية وورش عمل كجزء من الدعم لمفوضية الانتخابات، بما في ذلك ترتيبات السفر ذات الصلة والتحضيرات المالية المطلوبة·
5-التنسيق والاتصال مع وحدة دعم المكتب  في عمان / الاردن في تقديم الدعم خدمات لأنشطة المشاريع، وهما التمويل / الإدارة، والموارد البشرية، والمشتريات، والخدمات اللوجستية·
6-أداء واجبات أخرى، عند الضرورةوحسب طلب مدير المشروع ومدير بعثة الأمم المتحدة.
7-الاتصال بين مستشاري البعثة ومسؤولون كبار للمفوضية العليا للانتخابات. 
8-الترجمة التحريرية المتقدمة · وتقديم الدعم الإداري 

المؤهلات : 

أ. تعليم :
1- حاصل على شهادة البكالوريوس .
2- في حالة حصول المتقدم على شهادة اعلى من البكلوريوس تعتبر ميزة اضافية.
3- دبلوم في اللغة الإنجليزية/ الشهادة مطلوب.
4-يجيد اللغة الانجليزية والعربية والكردية الانكليزية والعربية والكردية.
5-معرفة أي لغة أخرى يتحدث بها في العراق ميزة اضافية للمتقدم .

ب. تجربة العمل:
1- ما لا يقل عن 5 سنوات خبرة في العمل ذات الصلة بما في ذلك الترجمة الشفوية / التحريرية.
2- خبرة ذات الصلة والمختصة في المسؤولية التدريجية في الامور الإدارية والسكرتارية .
3- الخبرة في العمل مع مايكروسوفت أوفيس وأدوبي PDF .
4- المعرفة بـ  Visio MS .
5- خبرة عملية مع المعدات المكتبية (فاكس، وآلة النسخ والطابعة، الخ) المطلوبة.

  

طريقة التقديم : 

يتم تحميل  استمارة طلب وظيفة وملئها ومن ثم ارسالها الى العنوان البريدي الاتي مع الرسالة التعريفية وشهادات الخبرة   :

   

vacanciesIQOC@unops.org

مع ذكر عنوان الوظيفة باللغة الانكليزية في عنوان الايميل المرسل وهو 
 Interpreter / Project Assistant مع رمز الوظيفة المذكور أعلاه

وسيتم الاتصال بك لتحديد موعد المقابلة 



المصدر : 

http://unami.unmissions.org/LinkClick.aspx?fileticket=y0zDhNHKxsw%3d&tabid=2875&language=en-US