مترجم

المكان : سفارة الولايات المتحدة - بغداد

الرمز :   *FSN-8; FP-6

تاريخ الاعلان عن الوظيفة : 12-4-2012

تاريخ الغلق : 26-4-2012

الراتب السنوي التقريبي :  40000$

وصف المهام :يقوم شاغل الوظيفة بالعمل كمترجم شفوي / تحريري في مكتب الخدمات الخاص باللغات حيث يوفر خدمات الترجمة إلى رئيس البعثة ومسؤولي السفارة الأخرى من خلال ترجمة رسمية للوثائق والمذكرات الدبلوماسية وغيرهاعلى النحو المطلوب. البقاء على اتصال مع مجموعة متنوعة من أفراد الحكومة والمسؤولين والمنظمات الاجتماعية وسائل الإعلام والبقاء على أطلاع على الانباء العاجلة .

المؤهلات : 

1. المطلوب درجة البكالوريوس في اللغات الأجنبية ( الانكليزية ).

2. سنتين إلى ثلاث سنوات من الخبرة في العمل تدريجيا كمسؤول في تعليم اللغة، والتفسير، أو ترجمة ( من العربية الى الانكليزية ) وبالعكس.

3. المستوى الخامس - القراءة / التحدث / الكتابة بالنسبة للغة الإنجليزية والمستوى الخامس - القراءة / التحدث / الكتابة بالنسبةللعربية المطلوبة. (مهارات اللغة سوف يتم اختبارها)

4. استخدام مصطلحات متخصصة, شاغلي الوظائف يجب أن يكون على دراية في المراسلات، في إدارة الشؤون الخارجية، والامور العسكرية أو الاقتصادية في كثير من الأحيان من أجل تقديم ترجمة دقيقة.

5. معرفة قوية في مايكروسوفت وورد وإكسل وباوربوينت مطلوب

6. القدرة على تحديد الأولويات و المهام من أجل تسهيل ودعم اللقاءات بين المسؤولينالأميركيين والعراقيين والقدرة على التعامل بفعالية ومهنية مع جميع المستويات من الأشخاص في بعثة الولايات المتحدة و 
حكومة العراق مع تقديم ترجمة فورية بين اللغتين العربية والانجليزية 

طريقة التقديم : 

يتم تحميل الاستمارة  من هنا وملئها ومن ثم ارسالها الى العنوان البريدي الاتي :    BaghdadJobs@state.gov

وسيتم الاتصال بك لتحديد موعد المقابلة 


المصدر :

http://photos.state.gov/libraries/iraq/216651/HR/Interp-TranslatorFSN-08.pdf